Interpretasi Lagu Tom Misch - Movie

 Interpretasi Lagu Tom Misch - Movie

Kali ini gue mau bahas lagu dari musisi muda asal Inggris, kali ini mau bahas lagu yang cukup populer dengan judul 'Movie'. Pertama kali dengar pas lagi ngerjain tugas akhir di daerah Tebet, itu pun dikasih tau temen. Okeeeee lets go...

[Intro: Polly Misch]

"My cheek brushes against his

Smooth on stubble for a moment

And then it's gone

He walks along the platform as if in a dream

Every fiber in me wants to shout and scream

'Stop!'

To run across to him, to take him in my arms

To tell him, 'I love you! You silly, silly man, I love you!'

But instead I stand still

Heart cracking

Those little curls on the back of his head bouncing

As he steps out of my life, forever."

Polly Misch, adik Tom Misch yang berkontribusi dalam lagu ini. Mengisi suara pada intro. Menceritakan tentang momen-momen bersama dengan seorang kekasih yang tiba-tiba ia menghilang. Ia perlaham pergi seperti di dalam mimpi, setiap serat di tubuhku ingin berteriak sekencang-kencangnya untuk bilang "Stop!".

Aku ingin mengejarmu yang perlahan-lahan menghilang, menariknya agar berada di sisiku. Aku ingin mengatakan bahwa 'Aku mencintaimu' kamu orang bodoh, 'Aku benar-benar mencintaimu'. Tapi... nyatanya aku hanya terdiam, hatiku hancur, bayang-bayangmu benar menghilang dari hidupku, Selamanya.

[Verse 1]

I hope that the fire we both made

Still burns a little in you

I wrote to you everyday

Did my letters find their way?

Aku yang berharap rasa cinta yang membara masih ada di dirimu, meskipun hanya sedikit. Aku mengirim surat kepadamu, apakah surat itu menemukan jalannya ke jalanmu?

Our memories on my screen

Two lovers in this mystic dream

Baby, come back to me, come back to me

Too much time on my phone

Memori-memori yang tersimpan di layar ponselku. Sepasang kekasih yang dimabuk cinta di dalam mimpi yang mistik. Kembalilah ke sisiku, aku sudah terlalu banyak buang-buang waktu dengan ponselku.

Baby, do you still sleep alone?

Come back to me, come back to me

Sayang, apa kamu masih tidur sendirian, maka kembalilah ke sisiku.

[Chorus]

Remember me

Fresh out a black and white movie, movie

On every screen

But would you realize

What you meant to me or was it mystery?

Remember me

Fresh out a black and white movie, movie

On every screen

But would you realize

What you meant to me or was it mystery?

Ingatlah aku, yang baru keluar dari hal abu-abu, kisah kita yang telah berakhir. Aku yang sudah benar-benar berpikir secara jelas. Tapi apakah kamu sadar? Mungkinkah kamu memang benar-benar tercipta untukku atau kau hanya sebuah misteri.

[Verse 2]

I heard that you moved somewhere far away

Is your number the same as before?

I can't ignore

The time may have changed your ways

Does my record still hang on your wall?

Such a sentimental way to groove

Aku dengar kamu pindah ke tempat yang cukup jauh. Apakah nomor kamu masih sama? Aku selalu kepikiran waktu mungkin saja telah mengubah cara pandangmu. Lalu apakah kamu masih menggantung rekamanku (album) di dindingmu? Sungguh, cara yang sentimental untuk membuat kau tertarik.

I hope it still touches you

Baby, come back to me, come back to me

It kills me to see you leave

So I came home and made this beat

Baby, come back to me, come back to me

Aku harap hal tersebut (album) masih menyentuhmu. Maka kembalilah sayang. Ini sungguh membunuhku melihatmu pergi, maka aku pulang ke rumah untuk membuat musik ini. Kembalilah.

[Chorus]

Remember me

Fresh out a black and white movie, movie

On every screen

But would you realize

What you meant to me or was it mystery?

Remember me

Fresh out a black and white movie, movie

On every screen

But would you realize

What you meant to me or was it mystery?

[Outro]
Remember me, let's set the scene
You and me, what could've been
Still swimming in a lover's dream
Still playing on the movie screens

Sayang, ingatlah aku. Mari kita kembali bersama menata angan-angan di kepalan. Kau dan aku yang seharusnya bisa kita lakukan bersama. Mengarungi mimpi-mimpi indah, tetap berdua layaknya film di layar lebar.

Written By

Carmody & Tom Misch