
Always felt like I needed to please her, or impress her
Though only in the hope that one day I would undress her
Don't be offended
Rasanya setiap hari gua harus nunjukkin ke dia bagaimana gua sangat tertarik padanya. Bagaimana gua memperlakukan dia bak putri, dan gua harus menunjukan bahwa gua adalah orang yang sempurna hanya untuk membuat ia terkesan dengan gua.
Gua juga berharap suatu hari nanti bisa melepas bajunya, bisa bermesraan dengan gua. Tapi tolong, jangan tersinggung.
You think I'm 'bout to tell you that "I love you"
But I really really really fucking don't
See the months of obsession
And crying for hours
I even started sitting down in the shower, girl
I'll take my time on my own
And I'll be fine now I'm alone
I'll take my time on my own
And I'll be fine now I'm alone
Mungkin lu bakal berpikir kalau gua bakal bilang “I love you” nyatanya gua gak, gua gak bakal bilang itu. Gua tau dia adalah obsesi bulanan gua, gua sangat menginginkannya di kehidupan gua. Juga, gua menangis berjam-jam hanya untuk dia. Bahkan gua harus menundukkan kepala, duduk di bawah disiram air. Gua coba untuk menikmati kesendirian dan kepedihan ini. Gua akan baik-baik aja, sekarang gua sendirian.

Constantly told stories with a stretch of the truth
Trying hard to make memories to remember from youth
Desperately wanting you to be interested too
Trying hard to make memories to remember from youth
Desperately wanting you to be interested too
Secara terus-menerus gua ceritaan kisah gua, sebenar-benarnya. Berusaha agar semuanya jadi memori untuk diingat dari masa muda. Betapa berharap dan putus asanya gua pengen elu juga tertarik dengan gua.
It's not clear what I need yet
But it's clear it's not you
Belum jelas apa yang gua butuhkan
Tapi jelas bukan elu
Here's what I'd say to any young man that's still interested in you
Do you prioritise the things in your life
The things that you hope to do
Cause if not then
Mate you'd better trust me when I tell you that
It's not worth forgetting about yourself
Because of one fucking girl
Gua ingin menyampaikan ke orang-orang yang masih tertarik sama lu, "Apakah lu semua udah melakukan hal-hal yang menurut lu semua penting dan prioritas?" Kalau lu belum melakukan hal tersebut, mending lu percaya sama gua, gak ada baiknya dan gak worth it buat melupakan diri lu sendiri dan mimpi-mimpi lu cuma demi seorang perempuan.
She may seem perfect, and gorgeous, and lovely
You'll think she likes you
You'll think she likes you
I mean I thought she loved me, no
But no
Neither of us will get down from the shelf
The only one she loves is herself
Ia mungkin sempurna, mempesona, dan menggemaskan
Lu pasti berpikir kalau dia suka lu
Ia maksudnya gua berpikir dia suka sama gua
Padahal tidak,
Tidak satupun di antara kita mengakuinya
Satu hal yang lu cintai adalah diri lu sendiri.
But no
Neither of us will get down from the shelf
The only one she loves is herself
Ia mungkin sempurna, mempesona, dan menggemaskan
Lu pasti berpikir kalau dia suka lu
Ia maksudnya gua berpikir dia suka sama gua
Padahal tidak,
Tidak satupun di antara kita mengakuinya
Satu hal yang lu cintai adalah diri lu sendiri.
1 Comments
Aku nemu ini pas lagi scroll nyari arti lagu nya apa, tapi yg keluar cuma terjemahan dari google translate. Trusss akhirnya liatt blog inii, jelas bgtt aku jafi ngerti lagunya. Makasih yaa, semangat terus
ReplyDelete